RESUMO A adubação verde é uma importante estratégia de manejo em sistemas de produção de hortaliças tuberosas, pois melhora as propriedades físicas, químicas e biológicas do solo e, consequentemente, aumenta as produtividades das culturas e equilíbrio dos ecossistemas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência agroeconômica do cultivo de cenoura em função de quantidades de biomassa de Calotropis procera incorporadas ao solo ao longo de duas estações de cultivos em ambiente semiárido. Os experimentos foram conduzidos em delineamento experimental de blocos ao acaso, com quatro tratamentos e cinco repetições. Os tratamentos consistiram de quatro quantidades de biomassa de C. procera (20, 35, 50 e 65 t ha-1) incorporadas ao solo. Em cada experimento, foi plantada uma parcela de cenoura sem adubação (controle), para fins de comparação. As características avaliadas na cenoura foram produtividades de raízes total e comercial, produtividade de raízes classificadas e indicadores econômicos de produção. A produtividade máxima de raízes de cenoura de 35,90 t ha-1 foi possível com a incorporação no solo de 47,60 t ha-1 de biomassa de C. Procera. A renda líquida máxima de R$ 33.744,07 ha-1 no cultivo desta hortaliça foi alcançada com a adição da quantidade de biomassa ao solo de 42,81 t ha-1. As taxas de retorno obtidas para o cultivo de cenoura nessas quantidades otimizadas foram de 1,53 e 1,28, respectivamente, das alcançadas no tratamento controle (sem fertilização).

ABSTRACT Green manuring is an important management strategy in tuberous vegetable production systems, since it improves the physical, chemical and biological properties of the soil and, consequently, increases in crop productivity and ecosystem balance. The objective of this work was to evaluate the agro-economic efficiency of carrot cultivation as a function of Calotropis procera biomass amounts incorporated into the soil during two growing seasons in a semiarid environment. The experiments were conducted in an experimental design of randomized complete blocks, with four treatments and five replications. The treatments consisted of four C. procera biomass amounts (20, 35, 50 and 65 t ha-1) incorporated into the soil. In each experiment, one plot with carrot without fertilization (control) was planted, for the purpose of comparison. The characteristics evaluated in the carrot were productivities of total and commercial roots, classified productivity of roots and production economic indicators. The maximum productivity of carrot roots of 35.90 t ha-1 was possible with the incorporation of 47.60 t ha-1 of C. procera biomass into the soil. The maximum net income of R$ 33.744,07 ha-1 in the cultivation of this vegetable it was achieved with the addition of the C. procera biomass amount to the soil of 42.81 t ha-1. The return rates obtained for the carrot cultivation in these optimized quantities were 1.53 and 1.28, respectively, of those achieved in the control treatment (without fertilization).

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência agroeconômica de sistemas consorciados de feijão-caupi verde e rabanete, em ambiente semiárido brasileiro. Os experimentos foram realizados em duas safras agrícolas, em delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições. Os tratamentos consistiram de um arranjo fatorial 4x2, para a combinação de quatro cultivares de feijão-caupi (Vigna unguiculata) (BRS Tumucumaque, BRS Cauamé, BRS Guariba e BRS Itaim) com duas cultivares de rabanete (Raphanus sativus) (Crimson Gigante e Zapp). Os índices agroeconômicos ‒ índice de produtividade do sistema (IPS), coeficiente equivalente de terra (CET) e razão equivalente monetária (REM) ‒ foram obtidos em parcelas de cultivo solteiro de cada cultivar, em cada bloco. 'BRS Tumucumaque' e 'BRS Guariba' apresentaram a maior produtividade de vagens verdes de feijão-caupi, e 'Crimson Gigante' mostrou a maior produtividade de raízes comerciais de rabanete. O cultivo do feijão-caupi 'BRS Tumucumaque' ou 'BRS Guariba' com o rabanete 'Crimson Gigante' proporciona maior eficiência agroeconômica e sustentabilidade ao consórcio de feijão-caupi verde com rabanete.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the agro-economic efficiency of immature cowpea-radish intercropping systems in a semiarid environment in Brazil. The experiments were carried out in two cropping seasons, in a randomized complete block design with four replicates. The treatments consisted of a 4x2 factorial arrangement for the combination of four cowpea (Vigna unguiculata) cultivars (BRS Tumucumaque, BRS Cauamé, BRS Guariba, and BRS Itaim) and two radish (Raphanus sativus) cultivars (Crimson Gigante and Zapp). The agro-economic indices - system productivity index (SPI), land equivalent coefficient (LEC), and monetary equivalent ratio (MER) - were obtained using single plots of each cultivar in each block. 'BRS Tumucumaque' and 'BRS Guariba' showed the highest productivity of immature cowpea pods, and 'Crimson Gigante' showed the highest yield of marketable radish roots. The cultivation of either 'BRS Tumucumaque' or 'BRS Guariba' cowpea with 'Crimson Gigante' radish provides a greater agro-economy efficiency and sustainability for immature cowpea-radish intercropping.

RESUMO: Um dos maiores desafios no consórcio de duas ou mais culturas é manter sua produtividade como a de suas únicas contrapartes. Com o objetivo de obter sistemas de consórcio sustentáveis em ambiente semiárido, este estudo avaliou vantagem agroeconômica e a sustentabilidade de sistemas consorciados de cenoura e feijão-caupi, otimizando a adubação verde e os arranjos espaciais. Experimentos foram conduzidos no período de julho a outubro de 2017 e 2018, em delineamento de blocos ao acaso, com os tratamentos dispostos em esquema fatorial 4 x 3, com quatro repetições. Os tratamentos incluíram quatro quantidades de M. aegyptia incorporadas ao solo (20, 35, 50 e 65 t ha-1 em base seca) com três arranjos espaciais (2: 2, 3: 3 e 4: 4) entre as culturas componentes formadas a partir de fileiras de feijão-caupi alternadas com fileiras de cenoura. Os índices de vantagem agroeconômica avaliados nos sistemas de consorciação foram: índice de uso eficiente da terra (UET), razão de área equivalente no tempo (RAET), escore da variável canônica (Z), perda de rendimento real (PRR), vantagem do consórcio (VC), renda bruta (RB), renda líquida (RL), taxa de retorno (TR) e margem de lucro (ML). As maiores vantagens agroeconômicas do consórcio de cenoura e feijão-caupi foram obtidas para UET, RAET, RL e TR de 2,60, 4,16, US$ 8.720,99 ha-1 e US$ 2,21, respectivamente, para as quantidades de biomassa de M. aegyptia de 46,42, 47,82, 32,60 e 31,51 t ha-1, adicionadas ao solo. O arranjo espacial 2: 2 foi o de melhor desempenho produtivo, com maior receita líquida e taxa de retorno no consórcio entre feijão-caupi e cenoura.

ABSTRACT: One of the biggest challenges in intercropping of two or more crops is to maintain their productivity as that of their sole counterparts. In order to obtain sustainable intercropping systems in a semi-arid environment, this study evaluated the agro-economic advantage and sustainability of intercropped systems of carrot and cowpea, optimizing the green manuring and spatial arrangements. Experiments were conducted in the period from July to October 2017 and 2018, using a randomized complete block design with the treatments arranged in a 4 x 3 factorial scheme, with four replications. Treatments included four amounts of M. aegyptia incorporated into the soil (20, 35, 50, and 65 t ha-1 on dry basis) with three spatial arrangements (2:2, 3:3, and 4:4) between the components cultures formed from cowpea rows alternated with carrot rows. The agro-economic advantage indices evaluated in the intercropping systems were: land equivalent ratio (LER), area-time equivalent ratio (ATER), score of the canonical variable (Z), actual yield loss (AYL), intercropping advantage (IA), gross income (GI), net income (NI), rate of return (RR), and profit margin (PM). The highest agro-economic advantages of the carrot and cowpea intercropping were obtained for LER, ATER, NI, and RR of 2.60, 4.16, US$ 8,720.99 ha-1, and US$ 2.21, respectively, for M. aegyptia biomass amounts of 46.42, 47.82, 32.60 and 31.51t ha-1 added to the soil. The 2: 2 spatial arrangement was the one with the best productive performance, with higher net income and rate of return in the intercropping of carrot-cowpea.

RESUMO A introdução de novas culturas no nordeste do Brasil associada com o uso da adubação verde pode tornar-se uma alternativa para os agricultores familiares. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi determinar o efeito da adubação verde com M. aegyptia L. na eficiência agroeconômica da produção de rabanete. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com quatro tratamentos e cinco repetições; os tratamentos foram compostos por quatro doses de M. aegyptia (20, 35, 50 e 65 t ha-1 em base seca) incorporadas ao solo em três períodos de cultivos. Em plantas de rabanete foram avaliadas altura de plantas, massa fresca e seca da parte aérea, produtividade de raízes total e comercial, produtividade de raízes refugo, massa seca de raízes e diâmetro de raízes. Os indicadores econômicos renda bruta, renda líquida, taxa de retorno e índice de lucratividade foram utilizadas para avaliar a eficiência agroeconômica do sistema. A eficiência agronômica máxima foi alcançada com a produtividade comercial de raízes de 7,86 t ha-1, e adição de 49,29 t ha-1 do adubo verde. A eficiência econômica máxima foi obtida com um lucro líquido de 11.955,46 R$ ha-1, quando adicionada a dose de adubo verde de 46,00 t ha-1 de adubo verde. O uso de M. aegyptia como adubo verde é economicamente viável na produção de rabanete na região semiárida do Nordeste do Brasil.

ABSTRACT The introduction of new crops in northeastern Brazil, associated with the use of the green manure, can become an alternative for family farmers. Thus, the objective of this work was to determine the effect of green manuring with M. aegyptia L. on the agro-economic efficiency of radish production. The experimental design was a randomised complete block with four treatments and five replicates; the treatments were composed of four doses of M. aegyptia (20, 35, 50 and 65 t ha-1 on a dry basis) incorporated into the soil in three cropping periods. In radish plants, we evaluated plant height, fresh and dry mass of shoots, total and commercial productivity of roots, productivity of scrap roots, dry mass of roots and root diameter. The economic indicators gross income, net income, rate of return and profit margin were used to evaluate the agro-economic efficiency of the system. The maximum agronomic efficiency was reached with a commercial root productivity of 7.86 t ha-1 and the addition of 49.29 t ha-1 of green manure. The maximum economic efficiency was obtained with a net income of 11,955.46 R$ ha-1 when a green manure dose of 46.00 t ha-1 was added. The use of M. aegyptia as green manure is economically viable in the production of radish in the semi-arid region of Northeast Brazil.

RESUMO O uso de um sistema de cultivo que ofereça aos produtores melhor uso da terra, maior produtividade por unidade de área, maior diversificação na produção e, consequentemente, vantagens agroeconômicas, é a escolha de muitos produtores de hortaliças. Para atender a demanda desses produtores, experimentos de campo foram conduzidos em ambiente semiárido para avaliar a produção e os benefícios agroeconômicos de associações de cenoura e feijão-caupi em função da adubação verde com biomassa de Merremia aegyptia L., espécie espontânea do bioma Caatinga, em diferentes arranjos espaciais e épocas de cultivo. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com os tratamentos arranjados em esquema fatorial 4 x 3, com quatro repetições. O primeiro fator consistiu de quantidades de biomassa de M. aegyptia (20, 35, 50 e 65 t ha-1 em base seca), enquanto o segundo fator de arranjos espaciais de plantio (2:2, 3:3 e 4:4), de fileiras de cenoura alternadas com fileiras de feijão-caupi. A otimização da produção das culturas de cenoura e feijão-caupi foi alcançada com as quantidades de biomassa de M. aegyptia de 32,69 e 50,17 t ha-1, respectivamente, e a otimização agroeconômica de todo o sistema de consorciação foi obtida com uma quantidade de biomassa de 34,66 t ha-1. O arranjo espacial de 2:2 resultou na maior eficiência agroeconômica da associação de culturas.

ABSTRACT The use of a cropping system that provides producers with better land use, higher productivity per unit area, greater diversification in production, and, consequently, agro-economic advantages, is the choice of many vegetable producers. To meet the demands of these producers, experiments were conducted under field conditions in a semi-arid environment to evaluate the production and agro-economic benefits of carrot x vegetable cowpea associations as a function of green manuring with biomass of Merremia aegyptia L., a spontaneous species from the Caatinga biome, in different spatial arrangements at two cropping years. The experimental design was a randomized complete block design with treatments arranged in a 4 x 3 factorial scheme, with four replications. The first studied factor was the amounts of M. aegyptia biomass (20, 35, 50, and 65 t ha-1 on a dry basis), while the second factor was the spatial planting arrangements (2:2, 3:3, and 4:4), corresponding to rows of carrot alternated with rows of vegetable cowpea. The production optimization of the carrot and cowpea cultures was achieved with the incorporation of the M. aegyptia biomass amounts of 32.69 and 50.17 t ha-1, respectively, and agro-economic optimization of the entire intercropping system was obtained at a biomass amount of 34.66 t ha-1. The spatial planting arrangement of 2:2 resulted in the greatest agro-economic efficiency of the crop association.

RESUMO Dois experimentos foram conduzidos em diferentes áreas da Fazenda Experimental Rafael Fernandes, localizada no distrito de Alagoinha, a 20 km da cidade de Mossoró, RN, no período de junho a setembro dos anos de 2015 e 2016, com o objetivo de avaliar e estimar indicadores de viabilidade agronômica e econõmica do caupi-hortaliça em função de quantidades de biomassa de jitirana (Merremia aegyptia (L.) Urb.) incorporadas ao solo em duas safras. Os tratamentos consistiram das seguintes quantidades de biomassa de jitirana: 20, 35, 50 e 65 t ha-1 em base seca. A cultivar de caupi-hortaliça plantada foi a “BRS Itaim”. As características avaliadas foram: comprimento de vagens verdes, número de vagens verdes por m2, produtividade e massa seca de vagens verdes, peso de 100 grãos verdes, rendimento e massa seca de grãos verdes. Além disso, foram avaliados os seguintes indicadores econômicos: receita bruta, receita líquida, taxa de retorno e índice de lucratividade. A otimização da eficiência agronômica do caupi-hortaliça foi obtida na quantidade de 45 t ha-1 de biomassa de jitirana incorporada ao solo e a otimização da viabilidade agroeconômica do cultivo do caupi foi alcançada na quantidade de biomassa de jitirana de 37,70 t ha-1 adicionada ao solo. A primeira safra de cultivo rendeu melhor eficiência agroeconômica do caupi do que a segunda safra. O uso da jitirana como adubo verde é economicamente viável e recomendado ao agricultor no cultivo do caupi-hortaliça nas condições avaliadas.

ABSTRACT Two experiments were conducted in different areas of the Rafael Fernandes Experimental Farm, located in Lagoinha district, 20 km from Mossoró municipality (RN), in the period from June to September of the years of 2015 and 2016 with the objective of evaluating and estimating agronomic and economic feasibility indicators of cowpea-vegetable as a function of amounts of hairy woodrose (Merremia aegyptia (L.) Urb.) biomass incorporated into the soil in two crops. Treatments consisted of the following amounts of hairy woodrose biomass: 20, 35, 50 and 65 t ha-1 on a dry basis. The cultivar of cowpea-vegetable planted was “BRS Itaim”. The evaluated characteristics were: length of green pods, number of green pods per m2, productivity and dry mass of green pods, weight of 100 green grains, yield and dry mass of green grains. In addition, the following economic indicators were evaluated: gross income, net income, rate of return and profitability index. The optimization of the agronomic efficiency of the cowpea-vegetable was obtained in the amount of 45 t ha-1 of hairy woodrose biomass incorporated into the soil and the optimization of the agroeconomic viability of the cowpea-vegetable cultivation was reached in the quantity of hairy woodrose biomass of 37.70 t ha-1 added to the ground. The first growing crop yielded better agroeconomic efficiency of cowpea-vegetable than the second crop. The use of hairy woodrose as green manure is economically feasible and recommended to the farmer in the production of cowpea-vegetable under the evaluated conditions.

RESUMEN El cajueiro presenta enorme relevancia económica para el Nordeste Brasileño. Para el establecimiento de huertos de esta espécie, la fase más importante es la formación de plántulas. Por esto, estudios para mejorar aspectos de crecimiento y calidad de plántulas son de gran importancia. En tal sentido, el objetivo del presente trabajo fue evaluar el crecimiento y calidad de plántulas de cajueiro en respuesta a métodos de rompimiento de dormancia, volumen de la matera y aplicación de biofertilizante bovino. Se utilizó el diseño experimental completamente al azar con arreglo factorial 2x2x5, seis repeticiones y la unidad experimental de cinco plántulas. Los tratamientos consistieron en dos métodos de rompimiento de dormancia (escarificación por lija e inmersión en agua), dos volúmenes de matera (1 y 2 kg) y cinco dosis de biofertilizante bovino (0; 2,5; 5,0; 7,5 y 10 mL). El método de rompimiento de dormancia con agua normal durante 24 horas fue el más adecuado para la formación de plántulas de cajueiro. Las dosis 7,5 y 10,0 mL de biofertilizante bovino proporcionaron mayor crecimiento y calidad de plántulas de cajueiro. El volumen 2 kg de sustrato fue el volumen más indicado para el cultivo de plántulas de cajueiro.

ABSTRACT The dwaf cashew tree presents enormous economic relevance for the Brazilian northeast. When establishing orchards of this species, the most important phase is the formation of the seedlings. Therefore, studies aiming to improve growth aspects and seedling qualities are extremely relevant. In this sense, the present study aimed to evaluate the growth and quality of dwarf cashew tree seedlings as a result of methods for breaking dormancy, container volume and application of bovine biofertilizer. The experiment design was completely randomized, with a 2x2x5 factorial scheme and six replicates; the experimental unit consisted of five seedlings. The treatments involved two methods of breaking dormancy (scarification with sandpaper and immersion in water), two container volumes (1 and 2 kg) and five doses of bovine biofertilizer (0, 2.5, 5.0, 7.5 and 10 mL). The method for breaking dormancy with normal water for 24 hours was the most adequate for the formation of dwarf cashew tree seedlings. The doses of 7.5 and 10 mL of bovine biofertilizer provided higher growth and quality in the dwarf cashew tree seedlings. The volume of 2 kg of substrate was the most suitable volume for growing dwarf cashew trees.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar as habilidades competitiva e biológica do consórcio de beterraba com caupi-hortaliça, em função de quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporada ao solo e de arranjos espaciais. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos completos casualizados, em esquema fatorial 4 x 3, compreendendo a combinação de quatro quantidades de flor-de-seda incorporadas ao solo (20, 35, 50 e 65 t ha-1 de matéria seca) e três arranjos espaciais, entre fileiras de plantas, das culturas componentes do consórcio (2:2, 3:3 e 4:4). Foram avaliados os índices de competição: o de perda ou de ganho real de rendimento, o de superação e o coeficiente relativo populacional e de razão competitiva. Os índices de eficiência biológica avaliados foram: uso eficiente da terra, da beterraba e do caupi-hortaliça. A cultura do caupi-hortaliça apresentou maior ganho de produção e melhor capacidade de competição do que a cultura da beterraba, e os arranjos espaciais não influenciaram o desempenho produtivo das culturas. A maior viabilidade biológica do consórcio de beterraba com caupi-hortaliça foi obtida na quantidade de 65 t ha-1 de biomassa de flor-de-seda incorporada ao solo. Não houve influência dos arranjos espaciais na habilidade competitiva e na viabilidade agroeconômica do consórcio de beterraba com caupi-hortaliça.

ABSTRACT The objective of this work was to evaluate the competitive and biological ability of the beet and cowpea-vegetable intercropping as a function of biomass amounts of roostertree incorporated into the soil and of spatial arrangements. The experimental design was a randomized complete block d in a 4 x 3 factorial scheme, comprising the combination of four amounts of roostertree biomass (20, 35, 50 and 65 t ha-1 on dry matter) and three spatial arrangements between plant rows of the component crops of the intercropping (2:2, 3:3 and 4:4). The competition indexes were evaluated: actual yield loss, aggressivity, relative crowding coefficient and competitive ratio. The biological efficiency indexes evaluated were: land equivalent ratios for the system, and also for beet and cowpea as sole crop. It was verified that the cowpea-vegetable crop obtained higher production gain and a better competition capacity than the beet crop in the established intercropped, and that spatial arrangements did not interfere with the productive performance of the crops. The cowpea-vegetable crop was more competitive than the beet in the intercropping system. The highest biological viability of the beet and cowpea-vegetable intercropping was obtained in the amount of 65 t ha-1 of roostertree biomass incorporated into the soil. There was no influence of spatial arrangements on the competitive ability and agroeconomic viability of the beet intercropping and cowpea-vegetable

RESUMO A integração de pesquisas enfatizando o desenvolvimento sustentável, o emprego, a geração de renda e a segurança alimentar vêm sendo destaque nos meios de divulgação. Assim, o objetivo desta pesquisa foi avaliar a responsividade agroeconômica de associações de rabanete com caupi em diferentes quantidades de C. procera, arranjos espaciais e safras de cultivo. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados com quatro repetições, em esquema fatorial 4 x 3, onde o primeiro fator consistiu de quatro quantidades de C. procera incorporadas ao solo (20; 35; 50 e 65 t ha-1 em base seca) e o segundo de três arranjos espaciais (2:2; 3:3 e 4:4) em duas safras de cultivo. Amostras de rabanete foram avaliadas quanto à altura de plantas, massa seca da parte aérea, produtividade total e comercial de raízes, produtividade de raízes refugo e massa seca de raízes, enquanto que no caupi, as amostras foram avaliadas quanto ao comprimento de vagens verdes, número de vagens por m2, produtividade e massa seca de vagens verdes, número de grãos verdes por vagem, peso de 100 grãos verdes, produtividade e massa seca de grãos verdes. Os indicadores econômicos vantagem monetária e monetária corrigida foram utilizados na avaliação da eficiência do consórcio. Uma maior responsividade agroeconômica do consórcio de rabanete e caupi foi obtida com a incorporação de 56,44 t ha-1 de C. procera. Os arranjos espaciais 3:3 e 4:4 tiveram melhor responsividade em termos agronômico e econômico. A associação entre o rabanete e o caupi é viável quando as culturas são adubadas com C. procera.

ABSTRACT The integration of research emphasizing sustainable development, employment, income generation and food security has been highlighted in the media. The objective of this research was to evaluate the agro-economic responsiveness of radish associations with cowpea in the presence of different amounts of roostertree, spatial arrangements and agricultural crops. The experimental design was a randomized block design with four replications, with treatments arranged in a 4 x 3 factorial scheme, where the first factor consisted of four amounts of C. procera incorporated in the soil (20, 35, 50 and 65 t ha-1 on a dry basis) and the second factor of three spatial arrangements (2:2, 3:3, and 4:4) in two cropping seasons. Radish samples were evaluated for plant height, dry mass of shoots, total and commercial productivity of roots, productivity of scrap roots, and dry mass of roots, while in cowpea, vegetation was assessed for length of green pods, number of pods per square meter, productivity and dry mass of green pods, number of green grains per pod, weight of 100 green grains, and yield and dry mass of green grains. The economic indicators of monetary advantage and modified monetary advantage were used in the evaluation of efficiency. A greater agro-economic responsiveness of the intercropping of radish and cowpea crops was obtained with the incorporation of 56.44 t ha-1 of C. procera. The spatial arrangements of 3:3 and 4:4 had better agronomic and economic responsiveness. The association between radish and cowpea is feasible when the crops are fertilized with C. procera.

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar a eficiência agro-económico do consórcio cenoura com caupi-hortaliça em relação às quantidades de biomassa de Calotropis procera (Ait.) R.Br. (conhecida localmente como flor-de-seda) incorporadas ao solo, e diferentes arranjos espaciais. O estudo foi conduzido em condições de campo no período de agosto a novembro de 2014, na Fazenda Experimental Rafael Fernandes da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), Mossoró, RN. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos completos casualizados em esquema fatorial 4 x 3, compreendendo a combinação de quatro quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporadas ao solo (20; 35; 50 e 65 t ha-1 de matéria seca) e três arranjos espaciais de fileiras de plantas das culturas (2:2; 3:3; e 4:4). As cultivares de cenoura e caupi-hortaliça plantadas foram: ꞌBrasíliaꞌ e ꞌBRS Itaimꞌ. As características avaliadas na cenoura foram: produção total, comercial e classificada de raízes (refugo, curtas, médias e longas). No caupi-hortaliça avaliou-se: número, produtividade e peso da biomassa seca de vagens verdes, número de grãos por vagem, peso de 100 grãos e rendimento de grãos verdes. Os índices de eficiência agroeconômica avaliados no consórcio foram: índice de uso eficiente da terra, índices parciais de uso eficiente da terra da cenoura e do caupi-hortaliça, vantagem monetária e vantagem monetária corrigida. A maior eficiência agroeconômica do sistema consorciado foi registrada na quantidade de 30 t ha-1 de flor-de-seda. O arranjo espacial 2:2 proporcionou maior eficiência do sistema. O uso da flor-de-seda como adubo verde é economicamente viável ao agricultor na consorciação de cenoura e caupi-hortaliça.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the agro-economic efficiency of intercropping carrot with cowpea-vegetable in relation to the amounts of biomass of Calotropis procera (Ait.) R.Br. (known locally as flor-de-seda) incorporated into the soil, and to different spatial arrangements. The study was carried out under field conditions from August to November of 2014, at the Experimental Farm 'Rafael Fernandes' of the Rural Federal University of the Semi-Arid (RFUSA), in Mossoró, in the State of Rio Grande do Norte, Brazil. The experimental design was a randomised complete blocks in a 4 x 3 factorial, consisting of a combination of four different amounts of flor-de-seda biomass incorporated into the soil (20, 35, 50 and 65 t ha-1 of dry matter) and three spatial arrangements for the crop rows (2 x 2, 3 x 3 and 4 x 4). The carrot and cowpea cultivars used were ꞌBrasíliaꞌ and ꞌBRS Itaimꞌ. The characteristics under evaluation in the carrot were total, commercial and classified root production (scrap, short, medium and long). For the cowpea-vegetable, the following were evaluated: number, productivity and dry matter weight of green pods, number of grains per pod, 100-grain weight and yield of green grains. The agro-economic efficiency indices evaluated in the intercropping were: land equivalent ratio for the system and partial land equivalent ratios for the crops, monetary advantage and modified monetary advantage. The greatest agro-economic efficiency with the intercrop system was recorded in the biomass amount of 30 t ha-1 flor-de-seda. The 2 x 2 spatial arrangement resulted in greater system efficiency. The use of flor-de-seda as green manure is economically viable for the farmer when intercrop carrot with cowpea-vegetable.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar combinações de cultivares de coentro e rúcula em bicultivo consorciadas com cultivares de cenoura em faixas, nas condições de Mossoró - RN. O trabalho foi realizado na Fazenda Experimental Rafael Fernandes de julho a dezembro de 2014. O delineamento experimental foi em blocos completos casualizados, com quatro repetições e os tratamentos arranjados em um esquema fatorial com tratamentos adicionais do tipo 2 x 2 x 2 + 2. Os tratamentos consistiram da combinação de duas cultivares de coentro (Verdão e Português) e duas cultivares de rúcula (Cultivada e Folha Larga), consorciadas com duas cultivares de cenoura (Brasília e da Esplanada), mais dois tratamentos adicionais, onde o primeiro são as cultivares em monocultivo e o segundo os sistemas de cultivo (solteiro e consorciado). Foram avaliadas massa fresca e seca da parte aérea em coentro e rúcula e massa fresca e seca da parte aérea, bem como, massa de raízes seca, produtividade de raízes comercial e total e produtividade de raízes classificadas na cenoura. No sistema de consórcio avaliaram-se: índice de uso eficiente da terra, índice de eficiência produtiva, e escore da variável canônica, além dos indicadores de eficiência econômica (renda bruta, renda líquido, taxa de retorno e índice de lucratividade). A maior eficiência agroeconômica nos sistemas consorciados foi conseguida com a combinação da cultivar de coentro 'Verdão' e as cultivares de rúcula 'Folha Larga' ou 'Cultivada', bem como, as cultivares de cenoura 'Brasília' ou 'Esplanada'. Independentemente das combinações das cultivares testadas, sistemas com coentro e rúcula em consórcio com cenoura mostraram maior eficiência do que os monocultivos.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate combinations of coriander and salad rocket cultivars in bicropping systems intercropped with carrot cultivars in strips under the conditions of Mossoró-RN. The work was conducted at the Experimental Farm Rafael Fernandes from July to December 2014. The experimental design was a randomized complete block design with four replications and treatments arranged in a factorial design with additional treatments of type 2 x 2 x 2 + 2. The treatments consisted of the combinations of two coriander cultivars (Verdão and Português) and two rocket cultivars (Cultivada and Folha Larga), intercropped with two carrot cultivars (Brasília and Esplanada) plus two additional treatments, where the first are the cultivars in monocropping and the second the types of cropping (single and intercropped). We evaluated fresh and dry shoot mass in coriander and rocket and fresh and dry shoot mass as well as dry root mass, commercial and total root productivity, and classified root productivity in carrot. In the intercropping systems we evaluated land equivalent ratio, productive efficiency index, and score of the canonical variable, besides the indicators of economic efficiency (gross income, net income, rate of return and profit margin). Highest agroeconomic efficiency in intercropping systems was achieved with the combination of the coriander cultivar 'Verdão' and the rocket cultivars 'Folha Larga' or 'Cultivada' as well as the carrot cultivars 'Brasília' or 'Esplanada'. Regardless of the tested cultivar combinations, systems with coriander and salad rocket intercropped with carrot showed higher efficiency than monocropping systems.